DARLIN' by D'ERLANGER
album: BASILISK
year of release: 1990
genre: post-punk
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| カリソメの愛シュールな風がココロすり抜けて | karisome no ai shuuru na kaze ga kokoro surinukete | A surreal wind, fleeting love, passes through their hearts |
| 霞んだ夢を語り合う恋人達 | kasunda yume wo katariau koibito tachi | Two lovers speak of a hazy dream |
| 静寂の中ネじれた肉体だけが笑う | seijaku no naka nejireta nikutai dake ga warau | In the silence, only their warped bodies laugh |
| 花ビラ閉じたまま | hanabira tojita mama | While the flower petals remain shut |
| KISS MISTAKE ソドムの夜のように | KISS MISTAKE sodomu no yoru no you ni | KISS MISTAKE like nights in Sodom |
| 互いを舐めまわす血を流す | tagai namemawasu chi wo nagasu | They run their tongues over each other's flowing blood |
| KISS MISTAKE 箱の中の血だらけのナイフ | KISS MISTAKE hako no naka no chi darake no naifu | KISS MISTAKE having left behind in this twisted world |
| 歪んだ世界に置き去りにしたまま | yuganda sekai ni okisari ni shita mama | A bloodstained knife in the box |
| 狂おし過ぎる瞳 悩まし過ぎる口唇 | kuruoshi sugiru hitomi nayamashi sugiru kuchibiru | Excessively insane eyes, excessively seductive lips |
| 乱れたBEDの中 ただ吐息ひとつ | midareta BED no naka tada toiki hitotsu | In the disheveled bed, there’s only one sigh |
| 天使のようなKISSで目を覚まさせておくれ | tenshi no you na KISS de me wo samasasete okure | Make me close my eyes with a kiss like an angel's |
| 冷たく微笑んで | tsumetaku hohoende | Smiling coldly |
| KISS MISTAKE ソドムの夜のように | KISS MISTAKE sodomu no yoru no you ni | KISS MISTAKE like nights in Sodom |
| 互いを舐めまわす血を流す | tagai namemawasu chi wo nagasu | They run their tongues over each other's flowing blood |
| KISS MISTAKE 箱の中の血だらけのナイフ | KISS MISTAKE hako no naka no chi darake no naifu | KISS MISTAKE having left behind in this twisted world |
| 歪んだ世界に置き去りにしたまま | yuganda sekai ni okisari ni shita mama | A bloodstained knife in the box |
| DON'T WORRY BABE DON'T HAVE TO SAY L.O.V.E. ME | ||
| DON'T BE SAD I'M IN YOUR MIND MESSAGES from DEAD MAN | ||
| 遠ざかる白い景色の中 唄ってあげるDARLIN' Oh DARLIN′ | toozakaru shiroi keshiki no naka utatte ageru DARLIN' oh DARLIN' | In this fading white scenery I sing for you DARLIN' Oh DARLIN′ |
| 狂おしいほど抱いて抱きしめた薄れた記憶を呼び起こす | kuruoshii hodo daite dakishimeta usureta kioku wo yobi okosu | I recall a faded memory of holding you and being held to the point of madness |
| KISS MISTAKE ソドムの夜のように | KISS MISTAKE sodomu no yoru no you ni | KISS MISTAKE like nights in Sodom |
| 互いを舐めまわす血を流す | tagai namemawasu chi wo nagasu | They run their tongues over each other's flowing blood |
| KISS MISTAKE 箱の中の血だらけのナイフ | KISS MISTAKE hako no naka no chi darake no naifu | KISS MISTAKE having left behind in this twisted world |
| 歪んだ世界に置き去りにしたまま | yuganda sekai ni okisari ni shita mama | A bloodstained knife in the box |
| DON'T WORRY BABE DON'T HAVE TO SAY L.O.V.E. ME | ||
| DON'T BE SAD I'M IN YOUR MIND MESSAGES from DEAD MAN | ||
| 遠ざかる白い景色の中 唄ってあげるDARLIN' Oh DARLIN′ | toozakaru shiroi keshiki no naka utatte ageru DARLIN' oh DARLIN' | In this fading white scenery I sing for you DARLIN' Oh DARLIN′ |
| KISS ME PLEASE DARLIN' 瞳の奥でそっと呟いていたDARLIN' Oh DARLIN' | KISS ME PLEASE DARLIN' hitomi no oku de sotto tsubuyaiteita DARLIN' oh DARLIN' | KISS ME PLEASE DARLIN' in your eyes you were whispering DARLIN' Oh DARLIN' |
Notes
date completed: 12/25/2025