Jesus by Laputa
album: CAKERA
year of release: 1999
genre: alt rock
| Japanese | Romaji | English |
|---|---|---|
| Jesus 壊れたあなたは 新しい翼と | Jesus kowareta anata wa atarashii tsubasa to | Jesus someone broken like you, |
| My love & My hate 広げさせた | My love and my hate hirogesaseta | Made my new wings and my love and my hate spread |
| Just all alone | ||
| I don't like you 掲げた愁い | I don't like you kakageta urei | (I don’t like you) The grief I touted |
| I was in deep grief 馬鹿げた悲鳴 | I was in deep grief bakageta himei | (I was in deep grief) was a foolish scream |
| 僕の神様なんていないさ | boku no kamisama nante inai sa | Something like my god doesn’t exist |
| I don't like you 輝く時 | I don't like you kagayaku toki | (I don’t like you) During radiant times |
| I was in deep grief 羽撃く時 僕しだいさ | I was in deep grief habataku toki boku shidai sa | (I was in deep grief) When I spread my wings, I depended on me |
| 何故僕はあなたに想いを寄せて | naze boku wa anata ni omoi wo yosete | Why are you on my mind |
| 酷く裏切られる現実 | hidoku uragirareru genjitsu | When the harsh reality is I’ve been betrayed |
| 歯がゆさばかりが残る想いなら | ha ga yusa bakari ga nokoru omoi nara | When there are leftover feelings of deep frustration |
| 全て吐き出してすぐ Flying soul | subete haki dashite sugu flying soul | Right after everything comes spewing out is my flying soul |
| Jesus 壊れたあなたは 新しい翼と | Jesus kowareta anata wa atarashii tsuaba to | Jesus someone broken like you, |
| My love & My hate 広げさせた | My love & My hate hiroge saseta | Made my new wings and my love and my hate spread |
| Jesus 届かぬ嘆きは 新しい力さ | Jesus todokanu nageki wa atarashii chikara sa | Jesus, my unrealized screams become a new power |
| My love & My hate 僕は翔んだ | My love & My hate boku wa tonda | My love and my hate I flew ahead |
| Jesus 転がるこの想いは 遥かなるメロディー | Jesus korogaru kono omoi wa haruka naru merodii | Jesus these scattered feelings are a distant melody |
| 聴かせて 翔び出せばいい Just all alone | kikasete tobidaseba ii Just all alone | Hear it and take off, just all alone |
| I don't like you 掲げた愁い | I don't like you kakageta urei | (I don’t like you) The grief I touted |
| I was in deep grief 馬鹿げた悲鳴 | I was in deep grief bakageta himei | (I was in deep grief) was a foolish scream |
| 僕の神様なんていないさ | boku no kamisama nante inai sa | Something like my god doesn’t exist |
| I don't like you 輝く時 | I don't like you kagayaku toki | (I don’t like you) During radiant times |
| I was in deep grief 羽撃く時 僕しだいさ | I was in deep grief habataku toki boku shidai sa | (I was in deep grief) When I spread my wings, I depended on me |
| いつからかあなたが見えなくなって | itsu kara anata ga mie naku natte | At some point I couldn’t see you anymore |
| 光り遮られる真実 | hikari saegirareru shinjitsu | And reality had been obscured by light |
| 今わだかまりが破裂しそうなら | ima wadakamari ga haretsu shisou nara | When my current discontent seems like it’s going to blow |
| すべて吐き出してから | subete haki dashite kara | Right after everything comes spewing out is my |
| Flying soul | ||
| Jesus 壊れたあなたは 新しい翼と | Jesus kowareta anata wa atarashii tsuaba to | Jesus someone broken like you, |
| My love & My hate 広げさせた | My love & My hate hiroge saseta | Made my new wings and my love and my hate spread |
| Jesus 届かぬ嘆きは 新しい力さ | Jesus todokanu nageki wa atarashii chikara sa | Jesus, my unrealized screams become a new power |
| My love & My hate 僕は翔んだ | My love & My hate boku wa tonda | My love and my hate I flew ahead |
| Jesus 転がるこの想いは 遥かなるメロディー | Jesus korogaru kono omoi wa haruka naru merodii | Jesus these scattered feelings are a distant melody |
| 聴かせて 翔び出せばいい Just all alone | kikasete tobidaseba ii Just all alone | Hear it and take off, just all alone |
Notes
date completed: 12/25/2025