I paused my game to be here.

What is Harukanaru Toki no Naka de / Beyond the Stream of Time?

Harukanaru Toki no Naka de (2000) is an otome adventure game, the first installment in the Haruka series, the starting title for the second and longest Neoromance IP. It is the game which receives the most outside coverage and spin-offs within the series.

At the time of the game's conception Heian period based stories were receiving an explosion of popularity in the Japanese entertainment industry. Ruby Party used the trends to their advantage to create their first Japanese history based IP. Members wished for the game to keep the same simulation elements as its predecessor [Angelique] yet thought it better to include role-playing game elements which were still in high demand with the female fanbase. To further distinguish it from their first work, members sought to highlight the seasonal beauty of spring and summer through the lens of Heian aesthetics. (stolen from the Koei Tecmo Wiki)

Sections

Navigate

遙かなる時空の中で

12/24/24

check back in later!


for now, fun fact: the background image and both icons are taken from the original year 2000 haruka website. all the other colors are based off the website too. the chibi up top is from some merch, although i dont know when it was created... at least it doesnt have a digital look to it, so i know its not anything super new (i hope?)

12/26/24

5 minutes after midnight... we in this bitch


12/26/24

i missed animated openings so bad bro

(someone remind me to rerecord this on my computer so we have an actual good quality upload of this somewhere)


12/26/24

wait the opening scene of the game (not the thing that plays on the title screen, but the actual game part of the game) is animated too... *dies of peak*


12/26/24

pretty bold for the isekai to happen via well when inuyasha exists and would already be fairly popular at the time this released, i think, but i can see why a well would be a common thing to get transported by


12/26/24

before we get to the actual meat of the game, i will say now: i am playing this on a 3DS. so there is no screen record nor rewing option. this game also doesn't have a backlog, so i won't recognize the setup for a joke until it's too late to get a pic of both the setup and the punchline, and etc. i'm not sure how i'll handle this... we'll see how things go


12/26/24

Chapter 1

the text box is vertical and to the side instead of horizontal and on the bottom, so you read it up and down like how japanese is traditionally written. chris try not to say peak challenge


12/26/24

tomomasa asked me my name and age, and fujihime (Princess Fuji) stopped him from asking my age. but he Did ask my birthday and i had to input that, but when i was going to ask HIM something he said No. because he doesnt like to tell people things? whether it's about work or himself.


and i chose to say "but you asked me questions!" (other option was "but i have a lot of questions!") and he said "sorry, but you're a little too young to be my lover..." which is crazy because i know he's a love interest 😭 which means at some point in the game hes like "actually, ephebophilia doesnt sound too bad😏" (or it's like, he likes her romantically but doesn't do anything sexy because he fully intends to wait until she's older, and seriously has no sexual interest in her as she is now. can you tell how much shoujo manga i've read? can you?)


translation

Tachibana Tomomasa: When you get a little older, maybe I'll take you as a partner. As you are now simply will not do.


12/26/24

inori (red guy) called someone a demon, no context, and when i asked who he's talking about he said

translation

Inori: Obviously him. His hair! His eyes! He can't be anything but an oni!


(that's my friend who got pulled into the well with me)

and you know what? too true. actual white devil. he's a chill tho be niceys to him


12/26/24

just now realizing we're wearing our school uniforms under the robes... cuuute


12/26/24

bro got bullied for being white... this will be real in kamala's america 2028


12/26/24

why is he limpwristed 😭 hes like "slayyyyyyyy but why are you wearing that"

translation

Morimura Tenma: What's up with you guys' weird outfits?


(note he also was given robes, but he's not wearing them on his trunk. and he also removed his school jacket and shirt, leaving only his undershirt. he must think he's so cool. he is.)


12/26/24

i expected the main guy (blue, yorihisa) to be the rough type, but quiet to contrast with orange guy (tenma)'s loud type, but he speaks very very politely? like, i think he's some type of servant? woah


12/26/24

and the green guy (yasuaki, but like 2.5 guys have green hair. green hair enjoyers rise up)'s voice is much deeper than i expected. his deep voice, the mysterious mark on his face, and his haughty way of talking are all giving Villain... but in the art i saw before, he had such a cute face? he looked serious, yes, but his eyes were kinda big so i didn't think his voice would come out like that


12/26/24

*looks at you*


12/26/24

I DIDNT TAKE A PICTUREEEEEEEEEEEE of tenma talking to me in kind of a rude way, but it's chill because we're friends, and yorihisa was like "do not speak to the miko so rudely. such disrespect cannot be tolerated" and i chose to say "don't fight!!!" so yorihisa responded "if it is your order, then i will stand down"


uh huh, damn right you will. neoroma back at it again with the obedient men (the protag is never a dominatrix, so they are never using the situation to their advantage like i would. i'm evil tho)


12/26/24

i thought the reason why yasuaki has that thing on his face would be revealed after getting to know him for 10+ hours, but he just. said it. he said it's a curse his master put on him.


okay then! well. that's great man


12/26/24

translation

???: Come, Miko of the Dragon God. You must become mine.


okay 😍

(my hypothetical audience: what happened to you liking obedient men!?)


12/26/24

the battle screen... yes.... YES......


12/26/24

the animation... the talking .. videos games areso good man im glad i got to live in a time and place where i can experience Video Game


12/26/24

why tf would they change the battle presentation. what happened between 1 and 7. this is peak


12/26/24

does anyone else think he's kinda cute

translation "Even I, who wasn't there, understand that the power of the oni and of the Dragon God are in conflict."

12/26/24

aww chara cards so cute

translation

Minamoto Yorihisa

Position: Seiryuu of Heaven

Age: 25

Birthday: October 9th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 65

Endurance: 65

Spirit: 38

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Morimura Tenma

Position: Seiryuu of Earth

Age: 17

Birthday: April 2nd

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 58

Endurance: 60

Spirit: 45

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Inori

Position: Suzaku of Heaven

Age: 15

Birthday: October 9th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 65

Endurance: 65

Spirit: 38

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Abe Yasuaki

Position: Genbu of Earth

Age: 21

Birthday: September 14th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 53

Endurance: 55

Spirit: 60

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Nagareyama Shimon

Position: Suzaku of Earth

Age: 14

Birthday: February 25th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 45

Endurance: 39

Spirit: 59

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Fujiwara Takamichi

Position: Byakko of Heaven

Age: 19

Birthday: December 22nd

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 55

Endurance: 54

Spirit: 53

Trust in Allies: [refer to picture]


translation

Tachibana Tomomasa

Position: Byakko of Earth

Age: 31

Birthday: June 11th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 50

Endurance: 53

Spirit: 55

Trust in Allies: [refer to picture]


ZAMN😍 he's 31?

if you read my about you may be thinking, "doesnt this guy hate adults?" but i wouldnt be the first person who sexualizes and fetishizes the object of their ire


translation

Eisen

Position: Genbu of Heaven

Age: 17

Birthday: July 6th

Caring Heart: [refer to picture]

Believing Heart: [refer to picture]

Heart Fragments: [refer to picture]

Attribute: [refer to picture]

Attack: 38

Endurance: 45

Spirit: 65

Trust in Allies: [refer to picture]



12/26/24

3/2

chapter 1 done. i'm a nice guy, so i will retell the events that have transpired:


3 friends, akane (can be renamed), tenma, and shimon find an old well. the lid opens on its own, and they end up transported to a time far from their own. they have no clue what's going on, but everyone is calling akane miko-dono/priestess of the dragon god, and calling the other two as well as each other the Hachiyou, 8 people who must defend the priestess, as she will save the world from the clutches of the evil oni. the little princess Fujihime is also here, hiiii. she serves as my girlfriend (platonic) in this situation full of men... and also as the #loredropper; she answers most of my questions about what's going on.


tenma insists on going back, like he has something very very important he has to do back in his own time. turns out, 2 years ago, before he met akane or shimon, his little sister went missing. and her necklace that matches his own has turned up here? so she might be here. so he stays. even so, just because he has to look for his sister here doesn't mean me and shimon have to stay.


except, oops, yes we do. because the leader of the oni Akram covets the power of the Dragon God. many such cases! for that, he needs the miko, and so asks akane to join his side. she says no because he hurts people. and he says okay fine, i'll just destroy everything around you by one one until you come to my side. you know, normal guy stuff. also, he is the one keeping my way home closed! if i only helped him, he would open the portal right away.


not happening. he is evil. so instead, to get back home, we have to defeat him and save this world. our first step towards that is collecting all the talismans, which correspond to the Four Gods which govern each direction. Seiryuu to the east, Byakko to the west, Suzaku to the south, and Genbu in the north. fushigi yuugi fans already know what's up. (now that i think about it, fushigi yuugi was already a thing and crazy popular by the time they released this too... lmao ruby party were watching fy and inuyasha and taking notes. which is good and how inspiration works btw)


to collect the talismans (talismen...), i pick 2 hachiyou who represent the same god and do their little storyline over a few days, fight a boss, gain the talisman, and then on to the next duo. i chose genbu first because eisen is so cute and yasuaki interests me. *alucard voice* this interests me


12/26/24

Chapter 2

3/2

HES BULLYING HIMMMMM

translation

Eisen: I just... Well... I thought maybe if the Miko-dono had some time where she could relax...

[Yasuaki gave him some no-nonsense and sharp-tongued talk here, but fuck if I remember exactly what it was.]

Eisen: R-right. My apologies.


I didn't get many pictures, but Yasuaki is constantly... not exactly being mean, but the way he talks is very blunt. It hurts sensitive people. Sensitive people like Eisen. And Eisen's sprites are soooo sad omg he's so kicked puppy to me... BE NICE TO HIM *psychic blast*



12/26/24

3/2

i asked if yasuaki's always this mean to him

translation

Eisen: Actually... Today is the first time he and I have spoken.


helppppppp😭😭😭😭😭😭


12/26/24

3/2

this game goes day-by-day... today is march 2nd. i know it's not february 3rd because this game is supposed to emphasize the aesthetics of spring and summer. early february is pretty decidedly winter, i feel. i'm going to add the date to the liveblog from now on. (you can also safely assume the first day was march 1st, but i won't add the dates from before)


the chapters are also shorter than i thought, but i won't be changing the name of the link to the liveblog until i think i've written enough here and it's time to add a new webpage


12/26/24

3/3

i can hang with two people.......... you see that angelique? you see that?


12/26/24

3/3

recorded a video of what battle looks like AND subtitled it. you Will watch and you Will enjoy because subtitling made me want to explode


12/26/24

3/4

a second video, because in the first one i gave all my attention to one guy. oops. this one doesn't have subtitles though, since i won't keep doing something i dislike a little if it seems to be of no benefit to anyone


12/26/24

3/5

they can take hits not only for me, but each other too 🥺 well, i saw this in haruka7 too, but it's way way cuter when it's first-person POV.


12/26/24

3/6

yorihisa isn't just any kind of servant... he's a samurai! and eisen (purple) is the second prince. he's also very clearly wearing monk garb, so it's pretty obvious what happened there.


12/26/24

3/8

translation

Tachibana Tomomasa: Hurry and become a good woman. I'm looking forward to it. Now then, I'll take my leave.


hello.


12/26/24

3/10

yasuaki was being super mean to eisen today. so mean that eisen had to leave the conversation. i learned so many new ways to call someone useless in japanese ^_^ right when i was about to start hating him, eisen came back like Actually, i'm okay now! called him a goblin and stuff, which yasuaki didn't deny, so i guess it's true?


but anyways, that eisen wasn't real. akane (the protag!) figured that wasn't the real eisen because being so mean and lashing out like that is so unlike him. it was an oni masquerading as eisen. and as it turns out, the yasuaki who called eisen a useless shitty monk wasn't the real yasuaki either. we kicked the oni's ass real bad and he had to go back to akram (big daddy oni, final boss, etc.).


when we got back home i offered to clear up the misunderstanding, but yasuaki said don't bother. what is his deal. why would he want eisen to think he's a huge bully instead of a minor bully





©repth